(no subject)
Jan. 17th, 2010 08:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cyrix761Сходили на "Простые сложности". Это романтическая комедия с Мерил Стрип, Алеком Болдуином и Стивом Мартином.
Обычно "романтическая комедия" для меня значит примерно то же, что и "унылое говно". Но это не тот случай.
Очень приятный, местами трогательный, а кое-где и смешной фильм. Актеры играют замечательно, сценарий очень жизненный и неглупый.
Только прежде чем идти, не смотрите трейлер, а то там показали несколько ключевых моментов, будет не так интересно.
И опять-таки камень в огород водопроводчиков, то есть переводчиков и прокатчиков. В английской версии tagline, то бишь рекламный слоган фильма, звучит как "First comes marriage. Then comes divorce. And then...". По-русски "А тому ли я дала?" В каком месте у этих людей мозги?
Обычно "романтическая комедия" для меня значит примерно то же, что и "унылое говно". Но это не тот случай.
Очень приятный, местами трогательный, а кое-где и смешной фильм. Актеры играют замечательно, сценарий очень жизненный и неглупый.
Только прежде чем идти, не смотрите трейлер, а то там показали несколько ключевых моментов, будет не так интересно.
И опять-таки камень в огород водопроводчиков, то есть переводчиков и прокатчиков. В английской версии tagline, то бишь рекламный слоган фильма, звучит как "First comes marriage. Then comes divorce. And then...". По-русски "А тому ли я дала?" В каком месте у этих людей мозги?
